Trivelig gjennomgående leilighet - perfekt for 2 å dele eller en familie

(English text below)

- Trivelig gjennomgående leilighet på 52 m2 med 2 soverom, stue og separat kjøkken.
- Et soverom i hver sin ende av leiligheten gjør den perfekt å dele for 2 stykker eller en familie.
- Lyse vegger og parkett i stue og soverom.
- Kort gangavstand til en rekke servicetilbud på Carl Berner.
- Offentlig kommunikasjon i umiddelbar nærhet.

Husleie
Kr. 21 500 pr. måned + 395 kr for varmtvann og a-konto sentralvarme. Basis internet er inkludert i leien. Leietaker tegner eget strømabonnement.

Nærmere om leiligheten
- Kjøkken: Separat, lyst kjøkken. Plass til bord.
- Bad: Lyst og trivelig flislagt bad med vaskemaskin.
- Bod: God bodplass med romslig bod på loftet.

Området
Populære parker som Torshovparken, Sofienbergparken og Botanisk hage ligger i nærheten. Spennende kulturtilbud i området med blant annet Soria Moria, med konserter, bar/restaurant og teater. Området kan også friste med en rekke spisesteder og caféer. Gode handlemuligheter og godt tilbud av treningssentre i området. Fotballbane, ballbinge, lekeplass, svømmehall, idrettshall og tennisanlegg i nærheten. Kort gangavstand til Carl Berner og offentlig kommunikasjon i umiddelbar nærhet. Ca. 13 minutter med buss til Handelshøyskolen BI. Gangavstand til Kunsthøgskolen og Arkitektur- og designhøgskolen.

Vilkår
Langtidsleie. Avtalen sies opp med 3 måneders varsel. Leietaker kan ikke si opp kontrakten slik at den opphører i desember eller juli.

3 måneders depositum. Det opprettes egen depositumkonto i bank uten kostnad for leietaker.

Du får en godt utarbeidet leieavtale. Boligen leies ut i den stand den er ved overtakelse, jfr. husleielovens 2-5.

Nåværende leietaker ønsker å selge møblene i leiligheten, hvis de er av interesse.


ENGLISH
- Cozy 52 sq. m. apartment with 2 bedrooms, living room and separate kitchen.
- One bedroom at each end of the apartment makes it perfect for two friends to share or for a family.
- Bright walls and parquet floors in the living room and bedrooms
- Short walk to a range of services at Carl Berner.
- Public communication in the immediate vicinity.

Rent
Kr. 22 500 per month. Basic internet, hot water and central heating (the prepayed amount) are included in the rent. Tenant signs own electricity subscription.

Details
- Kitchen: Separate, bright kitchen. Room for a table.
- Bathroom: Nice and bright tiled bathroom with washing machine.
- Storage room: Good storage space with spacious storage room in the attic.

The area
Popular parks such as Torshov Park, Sofienberg Park and the Botanical Garden are nearby. Exciting cultural activities in the area include Soria Moria, with concerts, bars / restaurants and theater. The area also has a variety of eateries and cafés. Good shopping and great variety of gyms are in the area. Football field, multi field, playground, swimming pool, sports hall and tennis facilities are nearby. The walking distance to Carl Berner is short, and public transportation is in the immediate vicinity. About 13 minutes by bus to BI Norwegian Business School. Walking distance to the National Academy of Arts and the Architecture and Design College.

Terms
- Long term rental. The agreement may be terminated with 3 months notice. The tenant cannot terminate the contract so that it ends in December or July.
- 3 months deposit. A separate deposit account is created at the bank without charge to the tenant.
- You will get a proper rental agreement. The apartment is rented as-is, cf. the Tenancy Act Sec. 2-5.

The current tenant is willing to sell the furniture in the apartment if it is of interest.