Rom i koselig, sentralt og romslig kollektiv (langtidsleie)

(English below)

Det er snart et ledig umøblert rom til leie hos oss i et koselig trehus på Borgen i Oslo.

Vi er et par som ser etter en tredje leietaker til kollektivet vårt. Huset har tre soverom. Det største soverommet er ledig for langtidsleie med fleksibel innflyttingsdato (fra sent i mars til tidlig juni).

Huset har en stor stue med spisebord og peis, et mindre kjøkken, et stort bad med toalett og dusj, og et ekstra bad med toalett. Leien er totalt 24 000 kroner delt på tre. Strøm og internett er ikke inkludert.

Fellesområdene er møblert, men det tilgjengelige soverommet er umøblert. Soverommet er ca. 4,20 m * 3 m = 12,6 m^2. Ikke alle kvadratmeterne er disponible, da det er en bod i hjørnet av rommet, samt klesskap som dekker veggen. Soverommet har også et skråtak, der det er ca. 1,20 m på det laveste og 3,40 m på det høyeste.

Vi er åpne for kjæledyr, men helst av den mer allergivennlige sorten.

Vi er et par (mann og kvinne) i alderen 27-30 år, hvor den ene er norsk og den andre amerikaner, som henholdsvis tar doktorgrad og mastergrad. Våre fagfelt er psykologi og filosofi. Vi er begge vennlige og hardtarbeidende mennesker med rolige hobbyer (lesing, videospill, osv.) som verdsetter en balanse mellom sosial omgang og alenetid. Vi sier ikke nei til en filmkveld, et slag med brettspill eller en videospilløkt nå og da, men det viktigste er at du har en omgjengelig personlighet som passer godt inn i et fredelig og harmonisk kollektiv.

Vi foretrekker kandidater for langtidsleie (1+ år) hvis du er en god match. Personlig egnethet er spesielt viktig for oss.

_____

English:

We're a couple looking for a third tenant for our collective at Borgen in Oslo. The place has 3 bedrooms. The largest bedroom is available from late March (at the earliest) to early June (at the latest), so the move-in date is flexible.

The house has a large living room with a dining table and a fireplace, a smaller kitchen, a large bathroom with a toilet and shower, and an extra bathroom with a toilet. The rent is 24 000 NOK in total divided by 3. Electricity and internet are not included.

The common areas are furnished, but the available bedroom is unfurnished. The bedroom is approx. 4.20 m * 3 m = 12.6 m^2. Not all the squaremetres are disposable, as there is a storage room in the corner of the room, as well as closets for clothes that cover the wall. The bedroom also has a pitched roof, where it is approx. 1.20 on its lowest, and 3.40 m on its highest.

We’re open to pets, but preferably hypoallergenic ones.

We’re a couple (man and woman) aged 26-30; one is Norwegian and the other American. We are working on a doctoral degree and a master's degree, respectively. Our fields are psychology and philosophy. We are both friendly, hardworking people with calm hobbies (reading, video games, etc.) who value a balance between socializing and alone time. We won’t say no to a movie night, board game or video game session now and then, but the most important thing is that you have an easygoing personality that will fit into a peaceful and harmonious collective.

We prefer candidates for long term lease (1+ year) if you’re a good fit. Personal suitability is especially important to us.