Språkmedarbeider i nordsamisk

Kokelv kompetansesenter

Hammerfest kommune er i prosess med å etablere et kompetansesenter for nordsamisk språk og kultur i den sjøsamiske bygda Jáhkovuonna (Kokelv). 

Jáhkovuona gealboguovddáš - Samisk kompetansesenter i Kokelv har sitt hovedkontor i Jáhkovuonna, men skal tilby kompetanse til hele kommunen. 

Som språkmedarbeider i nordsamisk blir du en nøkkelperson i oppbyggingen av senteret og i arbeidet med å styrke samisk språk i Hammerfest kommune.

Vi søker en engasjert og faglig trygg språkressurs som brenner for å skape levende språkarenaer og formidle nordsamisk i ulike sammenhenger.

Jáhkovuonna er et område innerst i Revsbotn i tidligere Kvalsund kommune. Dette området har tradisjonelt hatt en sjøsamisk fast bosetning, og hver sommer er dette også sommerbeite for rein og sommerboplass. Det er også flere fritidsboliger i området. 
I dag er det fortsatt en samisktalende befolkning, og flere har nordsamisk som passivt språk.

Her får du nærhet til havet og fjellet, med mulighet for jakt, fiske og annen sanking fra naturen. Her er nærbutikk, oppvekstsenter med grunnskole og barnehage, bo- og omsorgssenter, fiskebruk og flere private virksomheter. I tillegg er det et aktivt bygdelag som blant annet arrangerer bygdekino. Hver sommer arrangeres også festivalen KokelvLive.

Stillingsinformasjon

• Prosjektstilling for perioden snarest etter avtale til 31.12.27, med mulighet for forlengelse
• Noe arbeid i helg og på kveldstid, og noe reisevirksomhet vil forekomme

Arbeidsoppgaver

Arbeidsoppgavene vil være varierte og språkmedarbeideren vil ha mulighet til å utforme disse i samarbeid med prosjektlederen for etableringen. Prosjektleder vil også bistå i gjennomføringen av aktivitetene. 

• Planlegging og gjennomføring av språkkurs i nordsamisk for ulike målgrupper
• Utvikling og gjennomføring av språkaktiviteter, f.eks. språkkafeer, språkbad, aktiviteter for barn og unge og andre arenaer for språklæring eller praktisering av språk
• Oversetting av dokumenter, materiell, hjemmesider, sosiale medier og informasjon til og fra nordsamisk 
• Bidra i utviklingen av kompetansesenterets tilbud, prosjekter og samarbeidsaktiviteter 
• Samarbeid med øvrige ansatte i senteret, lokale virksomheter og andre enheter i kommunen

Dette vil blant annet bety noe møtevirksomhet.

Kvalifikasjonskrav

Søknad sendes elektronisk via Jobbnorge. Vi ber om at du leverer fullstendig søknad der all utdanning og arbeidserfaring er registrert.

Utdanning

• Relevant utdanning på bachelornivå er ønskelig, gjerne innen språk, pedagogikk, barn- og unge, kultur, arrangement-planlegging, formidling eller tilsvarende
• Dokumentert relevant erfaring kan kompensere for formell utdanning 

Benytt gjerne vitnemålsportalen til dokumentasjon av høyere utdanning.

Ferdigheter

• God skriftlig og muntlig formidlingsevne og kompetanse i nordsamisk
• Kunne kommunisere på norsk, både skriftlig og muntlig
• Erfaring med språkopplæring eller formidling er en fordel 
• Erfaring med oversetting er ønskelig, men ikke et krav 

Personlige egenskaper

• Initiativrik og trives med å utvikle nye tilbud 
• Trygghet i å møte ulike målgrupper
• Strukturert og selvstendig 
• Gode samarbeidsevner og liker å være en del av et faglig miljø 
• Brenner for nordsamisk språk og for å styrke bruken av språket i lokalsamfunnet 
• På grunn av noe påberegnet reisevirksomhet må søkeren ha førerkort klasse B

Dette tilbyr vi

I denne stillingen har du rett på en av Norges sikreste pensjonsordninger: offentlig tjenestepensjon. Der de fleste tjenestepensjoner kun utbetales i 10 år, er offentlig tjenestepensjon en utbetaling som varer fra den dagen du slutter å jobbe og livet ut. Pensjonen inkluderer også uføre- og etterlattepensjon hvis noe uventet skulle skje.

Med pensjonsrett i KLP får du medlemspris og gunstige betingelser på en rekke bank, forsikring og spareprodukter. Her finner du informasjon om offentlig tjenestepensjon 

• Lønn etter avtaleverk

Tilsetting skjer på de vilkår og med de plikter som følger av lov, tariffavtale og reglementer.

Jobbe og bo i Hammerfest kommune

Hammerfest kommune ligger i innsatssonen i Finnmark og Nord-Troms, her får du for tiden:

• Skattefradrag på alminnelig inntekt 
• Gratis barnehageplass
• Nedskriving av studielån inntil kr 60 000,- per år 

Nyttige nettsteder å besøke:

• Jobb hos oss
• Visit Hammerfest

Generell informasjon

Når du søker jobb hos oss, vil navnet ditt stå på en offentlig søkerliste. Ønsker du å bli unntatt fra offentlig søkerliste må du begrunne dette.