Bildegalleri
(1/1)
Stor østasiatisk presentasjons- og oppbevaringskiste av massivt hardtre, antakel
Til salgs5 425 kr
Stor østasiatisk presentasjons- og oppbevaringskiste i massivt hardtre, muligens Huanghuali eller beslektet kinesisk Hongmu, fra 1800–1900-tallet med en innskåret guldfarget inskripsjon på lokket.
Klikk på den blå «Gå til varen»-knappen for å kjøpe eller legge inn et bud på dette objektet. Den totale prisen vises før du legger inn budet ditt.
- Viktig:
Vinnende bud er eksklusive 9 % kjøperbeskyttelse + NOK 32 og fraktkostnader.
Groß ostasiatiske presentasjons-/oppbevaringskiste i massivtre, trolig Kina,
konturslate 19. til tidlig 20. århundre
Unikt stor og tung presentasjons-/oppbevaringskiste i massiv, tett hardtre.
Mål ca. 46 × 26 × 26 cm, tomvekt ca. 5 kg. Sidveggene er kun ca. 8 mm tykke, noe som allerede peker mot en usedvanlig tett hardtre.
Treverket viser innvendig en varm rødlig-gullbrun farge med markerte mørkere årringe. Ved åpning er det også en karakteristisk, tydelig aromatisk, litt medisinsk eller “apotek-aktig” lukt.
Grunnet vekt, årring, farge og lukt ble Huanghuali eller et beslektet kinesisk Hongmu-hardtre vurdert som mulig treslag. En vitenskapelig treslagsbestemmelse er imidlertid ikke gjennomført, så treslaget er uttrykkelig ikke angitt som bekreftet.
Særlig iøynefallende er den vertikale, gullfargede innskriften på lokket. Skrifttene er ikke bare malt, men tydelig frest inn i treverket. I fordypningene finnes en mørkere fylling som lakk- eller harz-lignende, over which en gullfargede overflate eller forgylling ble påført. På mer slitte steder er den mørkere underlaget synlig.
Den nøyaktige lesningen av innskriften er hittil ikke endelig avklart. Både kinesisk og japansk tolkning har blitt diskutert. Flere tegn ser ut til å referere til en vase eller et dekorert kar. Av den grunn blir en spekulativ attribusjon til en bestemt kunstner eller verksted unngått.
Kisten er tradisjonelt laget av massivt treverk. konstruksjonen viser presist sammenføynte forbindelser samt trekiler eller treplugger og ingen moderne skruemontasje. I bunnen av innvendig rom finnes spor etter en tidligere innlegg.
Kisten har vært i familien i flere generasjoner. I følge muntlig familieoverlevering fikk bestemor til dagens eier, som arbeidet i Aschau i Bayern, kisten gjennom familien Haushofer. Innen familien har det blitt overlevert at stykket opprinnelig ble brakt tilbake av Karl Haushofer fra en av sine reiser til Østasien. Denne provenance er per i dag ikke dokumentert skriftlig og betegnes derfor uttrykkelig som familieoverlevering.
Basert på konstruksjon, patina, materiale og familiehistorie virker det plausibelt at den stammer fra slutten av 1800-tallet til tidlig 1900-tall. Hvis den foreslåtte kinesiske opprinnelsen blir bekreftet, ville en klassifisering som sen Qing-dynasti være tenkelig.
Mål: ca. 46 × 26 × 26 cm
Vekt: ca. 5 kg
Materiale: massivt tett hardtre, muligens Huanghuali eller beslektet Hongmu
Opprinnelse: trolig Kina/Østasien
Datering: trolig slutten av 1800-tallet til tidlig 1900-tall
Tilstand: alders- og bruksrelaterte flekker, riper og polering; delvis avslitt til den gullfargede innskriften – bilder utgjør en del av beskrivelsen
Large East Asian presentation/storage box made of solid hardwood, probably Chinese, late 19th to early 20th century
Exceptionally large and heavy presentation/storage box made of solid, dense hardwood.
Dimensions approx. 46 × 26 × 26 cm, empty weight approx. 5 kg. The side walls are only about 8 mm thick, which in itself indicates the use of an unusually dense hardwood.
The interior wood shows a warm reddish to golden-brown colour with pronounced darker grain lines. When the box is opened, there is also a characteristic, distinctly aromatic, slightly medicinal or “old pharmacy”-like smell.
Based on the weight, grain, colour and smell, Huanghuali or a related Chinese Hongmu hardwood has been considered as a possible wood type. However, no scientific wood identification has been carried out, and the species is therefore expressly not stated as confirmed.
A particularly striking feature is the vertical gold-coloured inscription on the lid. The characters are not merely painted on, but are clearly incised into the wood. The recesses contain a darker lacquer- or resin-like filling, over which a gold-coloured surface or gilding was subsequently applied. In areas of heavier wear, the darker underlying layer is visible.
The precise reading of the inscription has not yet been conclusively established. Both Chinese and Japanese interpretations have been discussed. Several characters appear to refer to a vase or decorated vessel. For this reason, no speculative attribution to a particular artist or workshop is made.
The box is traditionally constructed from solid wood. The construction shows precisely fitted joints together with wooden dowels or pegs and no modern screw construction. Traces of a former interior fitting remain in the bottom area.
The box has been in the family for several generations. According to oral family tradition, the grandmother of the present owner, who worked in Aschau, Bavaria, received the box through the circle of the Haushofer family. Family tradition states that the piece was originally brought back by Karl Haushofer from one of his journeys to East Asia. This provenance is not currently supported by written documentation and is therefore expressly stated as family tradition.
Based on the construction, patina, material and family history, a date in the late 19th to early 20th century appears plausible. If the proposed Chinese origin is confirmed, an attribution to the late Qing dynasty would be conceivable.
Dimensions: approx. 46 × 26 × 26 cm
Weight: approx. 5 kg
Material: solid dense hardwood, possibly Huanghuali or a related Hongmu wood
Origin: probably China / East Asia
Dating: probably late 19th to early 20th century
Condition: age- and use-related wear, scratches and rubbing; partial wear to the gold-coloured inscription.
Om Catawiki
Catawiki er en nederlandsk nettbasert auksjonsplattform som ble grunnlagt i 2008. Vi er kjent for å spesialisere oss på auksjoner med sjeldne og uvanlige objekter. Hos Catawiki har vi et spesialisert team av eksperter som vurderer og verifiserer objektene før de legges ut på auksjon, for å sikre ekthet og kvalitet.
Tilleggstjenester
Garanti mot feil og mangler
Butikk
Kredittkort
Kjøp i nettbutikken

Catawiki
Sint Jorissteeg 2 9408 Harstad
Sist endret: 15.11.2026 kl. 04:48 ・ FINN-kode: 480997491