Bildegalleri
(1/1)
Antikvitet Altertavle - Lin, Bomull, Silke - 1850-1900 - Tok Wi sin altervalanse
Til salgs3 255 kr
Klikk på den blå «Gå til varen»-knappen for å kjøpe eller legge inn et bud på dette objektet. Den totale prisen vises før du legger inn budet ditt.
- Viktig:
Vinnende bud er eksklusive 9 % kjøperbeskyttelse + NOK 32 og fraktkostnader.
Groot Antiek Chinees Geborduurd Zijden Altaardoek med Unike Inscriptie - Fu Lu Shou & Boeddhistische Leeuwen - Late Qing-dynastie, ca. 1900 (104 x 75 cm)
Beschrijving:
Een prachtig, museumwaardig en authentiek antiek Chinees altaardoek (ook bekend als een altaarvalance of Tok Wi) van aanzienlijk formaat (104 cm breed bij 75 cm hoog). Dit type ceremoniële textiel werd traditioneel gebruikt om de voorzijde van een altaartafel in een tempel of familie-altaar te sieren tijdens belangrijke boeddhistische of taoïstische festivals.
Het doek is verdeeld in twee registers en is zeer rijk gedecoreerd met verfijnd handborduursel:
Centraal Paneel: Toont de Drie Stergoden (Fu Lu Shou), de populaire godheden van Geluk, Welvaart en een Lang Leven. De figuur van Shou Lao (de god van het lange leven) is prachtig en gedetailleerd uitgewerkt met zijn iconische perzik van onsterfelijkheid. De figuren zijn omringd door expressieve, mythische boeddhistische leeuwen (Fu-honden) die spirituele bescherming symboliseren.
Bovenste Fries: Een smalle strook met een levendige processie van diverse mythologische figuren, onsterfelijken en dieren.
Techniek & Vakmanschap:
Het borduurwerk getuigt van uitzonderlijk vakmanschap en maakt uitgebreid gebruik van de traditionele 'couching'-techniek. Hierbij zijn dikke metallic goud- en zilverdraden met flinterdunne gekleurde zijden steken op de ondergrond vastgezet om een prachtig driedimensionaal reliëfeffect te creëren. De gezichten en expressies zijn met uiterste precisie in fijne zijden draden geweven.
Unieke Inscriptie op de achterzijde:
Zeer bijzonder en van grote meerwaarde voor verzamelaars en historici is de originele, handgeschreven inktinscriptie op de roze achterzijde: 「焦金地杠太子壽」 (Jiao Jin Di Gang Tai Zi Shou). Deze inscriptie fungeert als een uniek historisch document; het verwijst naar de specifieke herkomst (een lokale wijk of processie-gilde genaamd 'Jiaojin') en geeft aan dat het stuk specifiek is geschonken ter ere van de verjaardag (Shou) van de Prins-godheid (Taizi, behorend bij de kindgod Nezha).
Specificaties:
Materiaal: Zijde, goud-/zilverdraad (metallic thread), achterzijde van stevig geweven antiek periode-katoen/linnen.
Afmetingen: 104 cm (breedte) x 75 cm (hoogte).
Periode: Late Qing-dynastie / vroege Republiekperiode (ca. 1900).
Herkomst: China.
Conditie:
In goede, authentieke antieke staat met karakteristieke ouderdomssporen die passen bij de respectabele leeftijd en het ceremoniële gebruik in een tempel. Het doek vertoont enige historische verkleuringen en vlekken op het achterdoek, evenals lichte slijtage en rafeling aan de uiterste zijden randen. Er zijn enkele losse draadjes in het goudborduurwerk aanwezig, maar de algehele structurele integriteit en de levendigheid van de kleuren zijn uitstekend bewaard gebleven. Voorzien van de originele stoffen ophanglussen aan de bovenzijde.
Zorgvuldige en veilige verzending
Wij begrijpen dat dit antieke en kwetsbare textielstuk met de grootste zorg moet worden behandeld. Daarom besteden wij buitengewoon veel aandacht aan de verpakking.
Verpakkingswijze: Het altaarkleed wordt zorgvuldig opgerold of plat (tussen zuurvrij beschermmateriaal) verpakt, beschermd met noppenfolie en stevig ingepakt in een dubbelwandige kartonnen doos om knikken en beschubraading tijdens het transport te voorkomen.
Large Antique Chinese Embroidered Silk Altar Valance / Cloth with Unique Inscription - Fu Lu Shou & Buddhist Lions - Late Qing Dynasty, c. 1900 (104 x 75 cm)
Description:
A beautiful, highly collectible, and authentic antique Chinese altar cloth (also known as an altar valance or Tok Wi) of substantial size (104 cm wide by 75 cm high). This type of ceremonial textile was traditionally used to drape the front of an altar table in a temple or family shrine during major festivals.
The textile is divided into two distinct registers, heavily adorned with fine hand-embroidery:
Central Panel: Depicts the Three Star Gods (Fu Lu Shou), the deities of Fortune, Prosperity, and Longevity. The figure of Shou Lao (the God of Longevity) is exquisitely rendered holding his iconic peach of immortality. They are flanked by mythical Buddhist lions (Foo Dogs) providing spiritual protection.
Upper Frieze: A narrow panel displaying a lively procession of various mythological figures, immortals, and animals.
Technique & Craftsmanship:
The embroidery showcases superb artistry, utilizing the traditional 'couching' technique. Heavy metallic gold and silver threads are meticulously anchored to the ground fabric with tiny, colorful silk stitches, creating a stunning three-dimensional relief effect. The faces and features are intricately stitched with fine silk filaments.
Unique Inscription on Reverse:
Highly desirable for collectors, the reverse features an original handwritten ink inscription: 「焦金地杠太子壽」 (Jiao Jin Di Gang Tai Zi Shou). This serves as an important historical record, tracing the piece back to a specific local neighborhood or processional guild ('Jiaojin') and indicating it was commissioned as a votive offering celebrating the birthday (Shou) of the Prince deity (Taizi, associated with Nezha).
Specifications:
Material: Silk, gold/silver metallic thread, backed with a sturdy period woven cotton/linen fabric.
Dimensions: 104 cm (width) x 75 cm (height).
Period: Late Qing Dynasty / Early Republic Period (c. 1900).
Origin: China.
Condition:
In good, authentic antique condition, exhibiting honest signs of age and ceremonial temple use. The fabric shows minor discolouration, historic staining to the backing cloth, and light wear/fraying along the outer textile borders. Some loose threads are present within the goldwork embroidery, but the overall structural integrity and visual vibrancy remain wonderful. Retains its original fabric hanging loops at the top edge
Careful and Secure Shipping
We understand that this antique and delicate textile piece requires the utmost care. Therefore, we take great pride in our professional packaging standards.
Packaging Method: The altar cloth will be carefully rolled or flat-packed using acid-free protective material, wrapped in bubble wrap, and securely packed inside a heavy-duty, double-walled cardboard box to prevent any creases or damage during transit
Om Catawiki
Catawiki er en nederlandsk nettbasert auksjonsplattform som ble grunnlagt i 2008. Vi er kjent for å spesialisere oss på auksjoner med sjeldne og uvanlige objekter. Hos Catawiki har vi et spesialisert team av eksperter som vurderer og verifiserer objektene før de legges ut på auksjon, for å sikre ekthet og kvalitet.
Tilleggstjenester
Catawiki
Sint Jorissteeg 2 9408 Harstad
Sist endret: 18.10.2026 kl. 05:48 ・ FINN-kode: 478970182
Mer fra Catawiki
