Bildegalleri
(1/6)
Erik Bystad : Shakespeare - Sonetter. Første norske gjendiktning. Se bokomtale.
Til salgs
120 kr
Be om at selgeren sender med Fiks ferdig! Det er trygt, raskt, og du får varen levert til adressen din. Les mer
Beskrivelse av varen
Tilstand: Pent brukt - I god stand
BOKOMTALE :
Erik Bystad : Sonetter av Shakespeare. Første norske gjendiktning på norsk.
Sonetter av William Shakespeare, gjendiktet av lyrikeren Erik Bystad (1952-) og utgitt på Aschehoug i 2004, er den første komplette gjendiktningen av Shakespeares 154 sonetter til moderne norsk riksmål.
Boken presenterer alle diktene med parallelltekst, der den engelske originalteksten fra 1609 står trykket på motstående side (vis-à-vis) av Bystads norske oversettelse.
Boken Inneholder et forord av Erik Bystad om arbeidet med gjendiktningen, samt et etterord av Olav Lausund.
Bystad fikk mye ros fra litteraturkritikere for å ha bevart Shakespeares strenge rimmønster og den tradisjonelle jambiske femtakteren (blankvers), samtidig som han håndterte det komplekse billedspråket i overgangen til moderne norsk. Utgivelsen har senere kommet i flere opplag.
Shakespeares Sonetter er blant det ypperste som er skrevet av kjærlighetspoesi.
Shakespeares lyriske hovedverk er de 154 sonettene som utkom i 1609, og er en av de mest omdiskuterte diktsamlingene som noen gang er utgitt på engelsk.
Sonettene er mer enn en serie enkeltdikt. De er en syklus, ett stort dikt med skiftende og til dels motstridende tanker og stemninger, der de forskjellige diktene utfyller og kommenterer hverandre. KILDE Forlaget.
Boken er innbundet med bokomslag. 355 sider. Hel og fin bok.
PRIS kr. 120 + porto.
Vekt 0,8 kg. Porto kr. 76. (Postpakke 0-5 kg).
FRAKTPRISER :
Jeg oppgir det mest gunstige frakt-alternativet ved forsendelse. Kombiner gjerne kjøp fra mine andre annonser for å spare fraktutgifter. Kan også hentes i Trondheim.
GARANTI :
Du har full returrett i 14 dager etter at varen er mottatt og pengene tilbake.
MIN MOBIL : 93412488
----------
Emneord – skjønnlitteratur lyrikk dikt
Brukerprofil
Du må være logget inn for å se brukerprofiler og sende meldinger.
Annonsens metadata
Sist endret: 1.10.2026 kl. 15:23 ・ FINN-kode: 477721817
