Bildegalleri
(1/4)
Kjent klassiker: William Shakespeare «Sonetter».
Til salgs
300 kr
Gratis frakt + Trygg betaling 41 kr
Trygg handel med Fiks ferdig
Etter levering har du 24 timer til å se over varen. Hvis det er noe galt med varen, får du pengene dine tilbake.
Lag en pakke
Kjøp mer fra selgeren og betal bare én fraktkostnad.
Beskrivelse av varen
Tilstand: Som ny - Ikke synlig brukt
Shakespeare «Sonetter» Aschehoug Forlag.
Tospråklig innbundet utgave : engelsk og norsk:
«Shakespeares lyriske hovedverk er de 154 sonettene som utkom i 1609, en av de mest omdiskuterte diktsamlingene som noen gang er utgitt på engelsk. Temaet er kjærlighet - men hva slags? Sonettene er hovedsakelig rettet mot en vakker, ung mann og en eldre, gift kvinne. Representerer den unge mannen homoerotiske trekk hos Shakespeare, eller var han rett og slett en god venn? Diskusjonene har vært mange og opphetede, men noen konklusjon har man ikke kommet fram til.
Skjønnhet og forfall
Shakespeares sonetter er blant de aller vakreste kjærlighetsdiktene som noensinne er skrevet. Men det handler ikke bære om den store kjærligheten, døden er også et viktig tema for Shakespeare. Menneskers forgjengelighet er sentralt, og det å få barn blir trukket fram i diktene som en måte å leve videre på. Den unge mannen som en rekke av diktene er rettet mot, anbefales å få barn, slik at hans vakre trekk blir ført videre når han selv blir gammel og dør.
Dobbel verdi
Sonettene er mer enn en serie enkeltdikt. De er en syklus, ett stort dikt med skiftende og til dels motstridende tanker og stemninger, der de forskjellige diktene utfyller og kommenterer hverandre.
De engelske originalene står side om side med de norske gjendiktningene, dette gir boka dobbel verdi. Gjennom Erik Bystads vellykkede gjendiktninger vil norske lesere nå ha et sted å starte, og sonettene gir fullverdig utbytte også om de bare leses på norsk.
Boka har et instruktivt forord av gjendikteren, samt et nyttig og velskrevet etterord av professor Olav Lausund.
Mesterlig gjendiktning
Å gjendikte Shakespeare er en vanskelig oppgave. De 154 sonettene inneholder 2156 verselinjer som alle byr på store utfordringer for gjendikteren. Lyrikeren Erik Bystad har løst oppgaven med glans! Han har tidligere gjendiktet flere av Shakespeares skuespill, blant annet Othello, Julius Cæsar og Når enden er god, er allting godt. I tillegg har han gitt ut en rekke diktsamlinger
William Shakespeare
Sonetter
Gjendiktet og med forord av Erik Bystad
Etterord av Olav Lausund
Forlag: Aschehoug
Innbundet. 356 sider
https://www.bokklubben.no/boeker/sonetter-shakespeare-william/produkt.do?produktId=1338439&srsltid=AU7gw4XQoJ4ECqaaUAZiM9y0S3NfaRwe0ioXtqx2gTaPkXQSr4Frnsbm
300kr.
Brukerprofil
Du må være logget inn for å se brukerprofiler og sende meldinger.
Annonsens metadata
Sist endret: 27.9.2026 kl. 08:31 ・ FINN-kode: 477345527
