Experienced Tiler / Erfaren Flislegger / DOŚWIADCZONY GLAZURNIK / ОПЫТНЫЙ ПЛИТОЧНИК

Maling og Flis AS is looking for highly experienced tilers and renovation professionals to join our team in Tromsø.

We work with bathroom renovations, tiling, painting, carpentry and general interior renovation. We are particularly interested in experienced tradespeople who can take responsibility for their own work and complete renovation assignments independently and to a high professional standard.

What we are looking for

Our ideal candidate is first and foremost an experienced and skilled tiler.

We prefer candidates with at least 5 years of practical experience, although the quality of your work, professional knowledge and ability to work independently are more important than the exact number of years.

You should be comfortable working with both standard and large-format tiles, including approximately:

• 60 × 60 cm

• 90 × 90 cm

• 120 × 120 cm

• 120 × 240 cm (preferable)

Experience with accurate measuring and layout, substrate preparation and levelling, cutting and drilling tiles, large-format tile handling, adhesive application, grouting, silicone/sealing and achieving clean, precise finishes is important.

Bathroom and wet-room experience

You should have practical experience with bathroom renovation and understand how a bathroom must be constructed correctly, including:

• Building the correct slope/fall towards floor drains

• Preparing and levelling bathroom floors

• Waterproofing and membrane systems

• Correct treatment of corners, transitions and penetrations

• Installation around drains and wet zones

• Preparing walls and floors before tiling

• Understanding how the different layers of a wet-room construction work together

Knowledge of Norwegian TEK17 requirements and Byggebransjens våtromsnorm (BVN/Våtromsnormen) is a strong advantage.

Formal Norwegian wet-room certification is advantageous, but practical competence, experience and quality of workmanship are very important to us.

Carpentry and renovation skills

We are not looking only for someone who can place tiles.

We prefer an all-round renovation professional who is also capable of carrying out necessary carpentry and finishing work independently.

Relevant experience includes:

• Building and modifying timber wall frames

• Building partition walls and other interior structures

• Installing boards and preparing walls for further finishing

• Installing doors and windows

• Installing interior trim and mouldings

• Exterior cladding work

• General carpentry connected with renovation projects

• Painting

• Spackling/filling and preparing surfaces

• Completing finishing work to a professional standard

Being able to understand measurements, drawings and construction details and to plan your own work is important.

We value people who

• Produce accurate and high-quality work

• Can work independently without constant supervision

• Take responsibility for the complete result, not only one individual task

• Understand the importance of waterproofing and correct wet-room construction

• Keep the workplace organised and clean

• Protect customers' homes while carrying out renovation work

• Use tools, machinery and large-format tile equipment safely

• Pay attention to details, straight lines, levels, joints and finishing

• Can identify problems before they become expensive mistakes

• Are reliable and take agreed schedules seriously

• Can cooperate with plumbers, electricians and other trades when necessary

Language

Norwegian or English is NOT a requirement.

We are primarily looking for excellent tradespeople.

If you are a professional tiler/renovation worker but do not speak Norwegian or English, you are still encouraged to apply.

The ability to communicate in Norwegian or English is, however, an advantage.

Qualifications that are advantageous

• 5+ years of professional tiling/renovation experience

• Experience with complete bathroom renovations

• Experience with large-format tiles (120 × 240 cm is preferable)

• Knowledge of TEK17 and Våtromsnormen/BVN

• Wet-room training or certification

• Trade certificate or equivalent professional education

• Carpentry experience

• Driving licence

• Experience working independently in customers' homes

These qualifications are advantageous, but demonstrable professional skill and experience are the most important factors.

Interested?

Please send us a short introduction explaining your experience.

If possible, include:

• How many years you have worked as a tiler/renovation professional

• What types and sizes of tiles you normally work with

• Your experience with bathrooms and membrane/waterproofing work

• Your carpentry experience

• Photos of previous bathrooms, tiling or renovation projects

• References from previous employers or customers, if available

• When you would be available to work in Tromsø

NORSK ------------------------------------------------------------------------

Maling og Flis AS søker svært erfarne flisleggere og allsidige håndverkere til vårt team i Tromsø.

Vi arbeider blant annet med baderomsrenovering, flislegging, maling, tømrerarbeid og generell innvendig oppussing. Vi er spesielt interessert i dyktige fagfolk som kan ta ansvar for eget arbeid og gjennomføre oppdrag selvstendig og med høy kvalitet.

Hvem ser vi etter?

Først og fremst ser vi etter en erfaren og dyktig flislegger.

Vi foretrekker kandidater med minst 5 års praktisk erfaring, men kvaliteten på arbeidet ditt, fagkunnskapen din og evnen til å arbeide selvstendig er viktigere enn det nøyaktige antallet år.

Du bør kunne arbeide med både vanlige og storformatfliser, blant annet størrelser på omtrent:

• 60 × 60 cm

• 90 × 90 cm

• 120 × 120 cm

• 120 × 240 cm

Erfaring med nøyaktig oppmåling og planlegging, klargjøring og avretting av underlag, skjæring og boring i fliser, håndtering av storformatfliser, liming, fuging, silikon/fugemasse og nøyaktig sluttfinish er viktig.

Erfaring med bad og våtrom

Du bør ha praktisk erfaring med baderomsrenovering og forstå hvordan et bad skal bygges opp på riktig måte, blant annet:

• Etablering av riktig fall mot sluk

• Oppbygging og avretting av baderomsgulv

• Membran- og tettesystemer

• Korrekt utførelse i hjørner, overganger og gjennomføringer

• Arbeid rundt sluk og i våtsoner

• Klargjøring av vegger og gulv før flislegging

• Forståelse for hvordan de forskjellige sjiktene i en våtromskonstruksjon fungerer sammen

Kunnskap om TEK17 og Byggebransjens våtromsnorm (BVN/Våtromsnormen) er en stor fordel.

Norsk våtromssertifisering eller relevante kurs er en fordel, men praktisk erfaring, faglig dyktighet og kvaliteten på arbeidet er svært viktig for oss.

Tømrer- og oppussingskompetanse

Vi søker ikke bare noen som kan legge fliser.

Vi foretrekker en allsidig håndverker som også kan utføre nødvendige tømrer- og overflatearbeider selvstendig.

Relevant erfaring kan være:

• Bygging og endring av bindingsverk

• Oppføring av skillevegger og andre innvendige konstruksjoner

• Montering av plater og klargjøring av vegger

• Montering og utskifting av dører og vinduer

• Montering av lister og annet innvendig avslutningsarbeid

• Utvendig kledning

• Generelt tømrerarbeid i forbindelse med renovering

• Maling

• Sparkling og klargjøring av overflater

• Profesjonelt sluttarbeid og finish

Det er viktig at du kan forstå mål, tegninger og konstruksjonsdetaljer og planlegge ditt eget arbeid.

Vi setter pris på håndverkere som

• Leverer nøyaktig arbeid med høy kvalitet

• Kan arbeide selvstendig uten kontinuerlig oppfølging

• Tar ansvar for sluttresultatet, ikke bare sin egen enkeltoppgave

• Forstår hvor viktig korrekt membran- og våtromsarbeid er

• Holder arbeidsplassen ryddig og organisert

• Tar vare på kundens bolig under oppussingsarbeidet

• Bruker verktøy, maskiner og utstyr for storformatfliser på en sikker måte

• Er opptatt av detaljer, rette linjer, nivåer, fuger og god finish

• Oppdager problemer før de utvikler seg til kostbare feil

• Er pålitelig og respekterer avtalte tidsplaner

• Kan samarbeide med rørleggere, elektrikere og andre faggrupper ved behov

Språk

Norsk eller engelsk er IKKE et krav.

Det viktigste for oss er at du er en dyktig fagperson.

Hvis du er en profesjonell flislegger/håndverker, men ikke snakker norsk eller engelsk, ønsker vi likevel at du søker.

Det er selvfølgelig en fordel dersom du kan kommunisere på norsk eller engelsk.

Kvalifikasjoner som er en fordel

• 5+ års profesjonell erfaring med flislegging/oppussing

• Erfaring med komplette baderomsrenoveringer

• Erfaring med storformatfliser opptil ca. 120 × 240 cm

• Kunnskap om TEK17 og Våtromsnormen/BVN

• Våtromskurs eller sertifisering

• Fagbrev eller tilsvarende fagutdanning

• Erfaring med tømrerarbeid

• Førerkort

• Erfaring med selvstendig arbeid hjemme hos kunder

Dette er fordeler, men dokumenterbar faglig dyktighet og praktisk erfaring er det viktigste for oss.

Interessert?

Send oss gjerne en kort presentasjon av din erfaring.

Hvis mulig, inkluder:

• Hvor mange år du har arbeidet med flislegging/oppussing

• Hvilke typer og størrelser fliser du vanligvis arbeider med

• Din erfaring med bad, membran og våtrom

• Din erfaring med tømrerarbeid

• Bilder av tidligere bad-, flis- eller oppussingsprosjekter

• Referanser fra tidligere arbeidsgivere eller kunder, hvis tilgjengelig

• Når du eventuelt kan begynne å arbeide i Tromsø
  

POLSKI ------------------------------------------------------------------------

Maling og Flis AS poszukuje bardzo doświadczonych glazurników i wszechstronnych fachowców remontowych do pracy w naszym zespole w Tromsø.

Zajmujemy się między innymi remontami łazienek, układaniem płytek, malowaniem, pracami stolarsko-budowlanymi oraz kompleksowymi remontami wnętrz. Poszukujemy przede wszystkim fachowców, którzy potrafią samodzielnie organizować i wykonywać swoją pracę oraz odpowiadać za wysoką jakość końcowego efektu.

Kogo szukamy?

Przede wszystkim szukamy doświadczonego i bardzo dobrego glazurnika.

Preferujemy osoby z minimum 5-letnim doświadczeniem praktycznym, jednak jakość wykonywanej pracy, wiedza fachowa i samodzielność są dla nas ważniejsze niż dokładna liczba przepracowanych lat.

Kandydat powinien swobodnie pracować zarówno ze standardowymi, jak i wielkoformatowymi płytkami, między innymi o wymiarach około:

• 60 × 60 cm

• 90 × 90 cm

• 120 × 120 cm

• 120 × 240 cm

Ważne jest doświadczenie w dokładnym wymierzaniu i planowaniu układu płytek, przygotowaniu i wyrównywaniu podłoża, cięciu i wierceniu płytek, bezpiecznym montażu dużych formatów, klejeniu, fugowaniu, silikonowaniu/uszczelnianiu oraz wykonywaniu estetycznych i precyzyjnych wykończeń.

Łazienki i pomieszczenia mokre

Kandydat powinien mieć praktyczne doświadczenie w kompleksowych remontach łazienek i rozumieć prawidłową technologię wykonania pomieszczeń mokrych, w tym:

• Wykonywanie prawidłowych spadków podłogi w kierunku odpływu

• Przygotowanie i wyrównanie podłóg łazienkowych

• Wykonywanie hydroizolacji i systemów membranowych

• Prawidłowe uszczelnianie narożników, przejść i przepustów

• Wykonywanie prac wokół odpływów i w strefach mokrych

• Przygotowanie ścian i podłóg przed układaniem płytek

• Rozumienie prawidłowej konstrukcji poszczególnych warstw w pomieszczeniu mokrym

Znajomość norweskich wymagań TEK17 oraz Byggebransjens våtromsnorm (BVN/Våtromsnormen) będzie dużym atutem.

Norweskie szkolenia lub certyfikaty dotyczące pomieszczeń mokrych są mile widziane, ale najważniejsze są dla nas rzeczywiste umiejętności, doświadczenie i jakość wykonywanej pracy.

Prace stolarskie i remontowe

Nie szukamy wyłącznie osoby, która potrafi układać płytki.

Preferujemy wszechstronnego fachowca remontowego, który potrafi również samodzielnie wykonywać niezbędne prace stolarskie, konstrukcyjne i wykończeniowe.

Przydatne doświadczenie obejmuje:

• Budowę i modyfikację konstrukcji szkieletowych ścian

• Wykonywanie ścian działowych i innych konstrukcji wewnętrznych

• Montaż płyt i przygotowywanie ścian do dalszego wykończenia

• Montaż i wymianę drzwi oraz okien

• Montaż listew i innych elementów wykończeniowych

• Montaż elewacji zewnętrznych

• Ogólne prace stolarskie związane z remontami

• Malowanie

• Szpachlowanie i przygotowanie powierzchni

• Profesjonalne prace wykończeniowe

Ważna jest umiejętność pracy z wymiarami, rysunkami i szczegółami konstrukcyjnymi oraz samodzielnego zaplanowania swojej pracy.

Cenimy fachowców, którzy

• Wykonują dokładną pracę na wysokim poziomie

• Potrafią pracować samodzielnie bez ciągłego nadzoru

• Biorą odpowiedzialność za efekt końcowy, a nie tylko pojedyncze zadanie

• Rozumieją znaczenie prawidłowej hydroizolacji i wykonania pomieszczeń mokrych

• Utrzymują porządek i dobrą organizację miejsca pracy

• Dbają o dom klienta podczas wykonywania remontu

• Bezpiecznie korzystają z narzędzi, maszyn i sprzętu do dużych formatów

• Zwracają uwagę na szczegóły, linie, poziomy, fugi i jakość wykończenia

• Potrafią zauważyć problemy, zanim doprowadzą one do kosztownych błędów

• Są odpowiedzialni i przestrzegają uzgodnionych terminów

• Potrafią współpracować z hydraulikami, elektrykami i innymi fachowcami

Język

Znajomość języka norweskiego ani angielskiego NIE jest wymagana.

Najważniejsze są dla nas Twoje umiejętności zawodowe.

Jeśli jesteś profesjonalnym glazurnikiem/fachowcem remontowym, ale nie mówisz po norwesku ani po angielsku, nadal zachęcamy Cię do kontaktu.

Znajomość norweskiego lub angielskiego będzie jednak dodatkowym atutem.

Dodatkowym atutem będzie

• Ponad 5 lat doświadczenia zawodowego w glazurnictwie/remontach

• Doświadczenie w kompleksowych remontach łazienek

• Doświadczenie z płytkami wielkoformatowymi do około 120 × 240 cm

• Znajomość TEK17 oraz Våtromsnormen/BVN

• Szkolenia lub certyfikaty dotyczące pomieszczeń mokrych

• Wykształcenie zawodowe lub uprawnienia w zawodzie

• Doświadczenie stolarskie

• Prawo jazdy

• Doświadczenie w samodzielnej pracy w domach klientów

Są to dodatkowe atuty, ale najważniejsze są udokumentowane umiejętności fachowe i praktyczne doświadczenie.

Jesteś zainteresowany?

Wyślij nam krótką informację o swoim doświadczeniu.

Jeśli to możliwe, dołącz:

• Informację, ile lat pracujesz jako glazurnik/fachowiec remontowy

• Informację, z jakimi rodzajami i rozmiarami płytek pracujesz

• Opis doświadczenia przy remontach łazienek i wykonywaniu hydroizolacji

• Opis doświadczenia w pracach stolarskich

• Zdjęcia wykonanych wcześniej łazienek, prac glazurniczych lub remontów

• Referencje od poprzednich pracodawców lub klientów, jeśli je posiadasz

• Informację, kiedy możesz rozpocząć pracę w Tromsø

РУССКИЙ --------------------------------------------------------------------------

Компания Maling og Flis AS ищет опытных профессиональных плиточников и универсальных мастеров по ремонту для работы в нашей команде в Тромсё.

Мы занимаемся ремонтом ванных комнат, укладкой плитки, малярными и плотницкими работами, а также комплексным ремонтом помещений. Нас особенно интересуют специалисты, способные самостоятельно выполнять работу и отвечать за высокое качество конечного результата.

Кого мы ищем?

В первую очередь нам нужен опытный профессиональный плиточник.

Предпочтителен практический опыт работы от 5 лет, однако качество вашей работы, профессиональные знания и способность работать самостоятельно для нас важнее точного количества лет опыта.

Необходимо уметь работать как с обычной, так и с крупноформатной плиткой, включая размеры примерно:

• 60 × 60 см

• 90 × 90 см

• 120 × 120 см

• 120 × 240 см

Важен опыт точной разметки и планирования раскладки, подготовки и выравнивания основания, резки и сверления плитки, безопасной работы с крупноформатной плиткой, нанесения клея, затирки швов, герметизации/силикона и выполнения аккуратной профессиональной отделки.

Опыт ремонта ванных комнат и влажных помещений

Необходимо иметь практический опыт ремонта ванных комнат и понимать, как правильно выполняются конструкции во влажных помещениях, включая:

• Формирование правильного уклона пола в сторону сливного трапа

• Подготовку и выравнивание пола ванной комнаты

• Гидроизоляцию и мембранные системы

• Правильную гидроизоляцию углов, переходов и мест прохода коммуникаций

• Работы вокруг сливных трапов и в мокрых зонах

• Подготовку стен и полов перед укладкой плитки

• Понимание правильного устройства различных слоёв конструкции влажного помещения

Знание норвежских требований TEK17 и Byggebransjens våtromsnorm (BVN/Våtromsnormen) будет большим преимуществом.

Норвежские курсы или сертификаты по работе с влажными помещениями приветствуются, однако для нас особенно важны реальные профессиональные навыки, опыт и качество работы.

Плотницкие и ремонтные работы

Мы ищем не просто человека, который умеет укладывать плитку.

Предпочтение отдаётся универсальному мастеру по ремонту, способному самостоятельно выполнять необходимые плотницкие, строительные и отделочные работы.

Желателен опыт в следующих областях:

• Изготовление и изменение деревянных каркасов стен

• Возведение перегородок и других внутренних конструкций

• Монтаж листовых материалов и подготовка стен

• Установка и замена дверей и окон

• Монтаж наличников, плинтусов и других отделочных элементов

• Монтаж наружной облицовки/фасадной обшивки

• Общие плотницкие работы при ремонте

• Покраска

• Шпаклевание и подготовка поверхностей

• Выполнение качественных финишных работ

Важно уметь работать с размерами, чертежами и строительными деталями, а также самостоятельно планировать свою работу.

Мы ценим специалистов, которые

• Выполняют точную и качественную работу

• Могут работать самостоятельно без постоянного контроля

• Берут ответственность за конечный результат, а не только за отдельную операцию

• Понимают важность правильной гидроизоляции влажных помещений

• Поддерживают порядок и чистоту на рабочем месте

• Бережно относятся к дому и имуществу клиента во время ремонта

• Безопасно используют инструменты, оборудование и приспособления для крупноформатной плитки

• Обращают внимание на детали, линии, уровни, швы и качество отделки

• Способны обнаруживать проблемы до того, как они приведут к дорогостоящим ошибкам

• Надёжны и соблюдают согласованные сроки

• Могут взаимодействовать с сантехниками, электриками и другими специалистами

Язык

Знание норвежского или английского языка НЕ является обязательным требованием.

Для нас прежде всего важны ваши профессиональные навыки.

Если вы профессиональный плиточник/мастер по ремонту, но не говорите по-норвежски или по-английски, мы всё равно приглашаем вас связаться с нами.

Знание норвежского или английского, однако, будет преимуществом.

Дополнительными преимуществами будут

• Более 5 лет профессионального опыта в укладке плитки и ремонте

• Опыт комплексного ремонта ванных комнат

• Опыт работы с крупноформатной плиткой размером до примерно 120 × 240 см

• Знание TEK17 и Våtromsnormen/BVN

• Курсы или сертификаты по работе с влажными помещениями

• Профессиональное образование или квалификация по специальности

• Опыт плотницких работ

• Водительские права

• Опыт самостоятельной работы в домах клиентов

Эти квалификации являются преимуществом, однако подтверждённые профессиональные навыки и практический опыт для нас важнее всего.

Заинтересованы?

Отправьте нам короткую информацию о своём опыте.

По возможности укажите:

• Сколько лет вы работаете плиточником/мастером по ремонту

• С какими типами и размерами плитки вы обычно работаете

• Ваш опыт ремонта ванных комнат и выполнения гидроизоляции

• Ваш опыт плотницких работ

• Фотографии ранее выполненных ванных комнат, плиточных или ремонтных работ

• Рекомендации от предыдущих работодателей или клиентов, если они есть

• Когда вы сможете начать работу в Тромсё