Hytte til leie

NORWEGIAN (English text below):

Hytte til leie i Røldal like ved Håradalen alpinanlegg. Kun 150 meter til Røldalsekspressen (4 seters stolheis) via undergang under E134.

Hytta er bygd i 2016 og har 10 senger fordelt på 5 soverom, 4 dobbeltsenger og en køyeseng. (pluss en barneseng). I tillegg 2 bad, velutstyrt kjøkken kombinert med stor stue, loftstue, samt inngangsparti og bod.
Peis/ovn i stuen, i tillegg til panelovner for oppvarming, og varmekabler i inngangsparti og begge bad.
TV/trådløst nettverk, oppvaskmaskin, kaffetrakter, mikrobølgeovn, skotørker, støvsuger, vaskemaskin, tørketrommel, nye dyner og puter, terrasse og utepeis.

Leietaker må være over 25 år, bo i hytten og være rettslig ansvarlig for bookingen.
Husdyr og røyk er ikke tillatt innendørs.

Priser:
Ukedager mandag til fredag (min. 2 døgn): JAN-APR 1600,- pr døgn / ellers 1500,- pr døgn
Helg fredag til søndag: JAN-APR 6000,- / DES&MAI 5500,- / ellers 5000,-
Hel uke (7 dager) utenom høytider; JAN-APR 10000,- / ellers 8000,-
Vinterferie; 2500,- pr døgn (min. 4 døgn, med ankomst fredag, eller avreise søndag)
Påskeferie del 1; 2800,- pr døgn (min.5 døgn, med ankomst fredag før palmesøndag)
Påskeferie del 2; 3200,- pr døgn (min.5 døgn, med avreise 2.påskedag)
Jul; 2500,- pr døgn (min. 4 døgn)
Nyttår; 2900,- pr døgn (min. 3 døgn)
Priser er inklusive strøm, ved, TV, trådløst nettverk.

Sengetøy og håndklær medbringes. Hytten skal vaskes av leietaker etter endt opphold. (Det kan normalt også gjøres avtale om å betale for utvask, og leie av sengetøy/håndklær)
Før innsjekk gjøres avtale med utleier for nøkkelutlevering.

Aktiviteter:

Røldal Skisenter (150 meter fra hytten) er blant Europas mest snøsikre alpinanlegg med 610 høydemeter og 7 heiser/trekk, inklusive eget barnetrekk. Anlegget er et eldorado for både frikjøring og i preparerte løyper.

Korlevoll Skistadion (10km vestover) er et langrennsanlegg av høy standard, med bra løypenett, inklusive lysløype. Det er også et godt utgangspunkt for lengre skiturer innover fjellet. Langrennsløyper også på Haukeli (ca 20 km fra hytta) og lokalt i Røldalsområdet.

Røldalsterrassen (300m fra hytta) har restaurant hele året og pub med livemusikk de fleste helgene i vintersesongen. Det finnes også tilsvarende tilbud på Hordatun hotell, ca 3 km østover.

Det er mye fint turterreng i sommer- og høstsesong. (Se kart i bildegalleri) Hytten har sentral beliggenhet for turområder både på Seljestad, i Saudafjellet, mot Haukeli og i nærområdet (f.eks. Blåbergdalen, Stordalsnibba og Røldalsfjellet). Skal du til Trolltunga er det ca 45 min. frå hytta til parkering i Skjeggedal.

I Røldal sentrum (7km østover) finner du dagligvarebutikk, bensinstasjon, ladestasjon for El-bil. I tillegg er det badestrand og turistinformasjon om sommeren. Nærmeste tettsted/by er Odda (35km nordvestover)

Velkommen.

ENGLISH:

Cabin for rent in Røldal just off the Håradalen ski resort. Only 150 meters to Røldalsekspressen (4 seat chairlift) via underpass under E134.

The cottage is built in 2016 and has 10 beds spread over 5 bedrooms, 4 double beds and a bunk bed. (plus a small bed child size) In addition 2 bathrooms, well equipped kitchen combined with large living room, loft room, as well as entrance hall and storage room.
Fireplace / oven / electric heaters in the living room, as well as floor heating cables in the entrance area and both bathrooms.
TV / Wireless Network, Dishwasher, Coffee Maker, Microwave, Shoes Dryer, Vacuum Cleaner, Washing Machine, Tumble Dryer, New Duvets and Pillows, Terrace and Outdoor Oven.

The tenant must be over 25 years old, live in the cabin and be legally responsible for the booking.
Pets and smoke are not allowed indoors.

prices:
Weekdays Monday to Friday (per day, min 2 days): JAN-APR 1600,- / others 1500,-
Weekend Friday to Sunday: JAN-APR 6000,- / DEC&MAY 5500,- / others 5000,-
Full week (7 days) excluding holidays; JAN-APR 10000,- / others 8000,-
Winter holiday; 2500, - per day (minimum 4 days, with arrival on Friday or departing Sunday)
Easter part 1; 2800, - per day (min.5 days, on arrival Friday before Palm Sunday)
Easter part 2; 3200,- per day (min.5 days, departure 2nd Easter day)
Christmas; 2500, - per day (min.4 days)
New Year; 2900, - per day (min.3 days)

Rates are inclusive of electricity, wood, TV, wireless network.

Tenant must bring Linen and towels. The cabin must be washed by the tenant after the end of the stay. (Normally, tenant may also make agreement to pay for both cleaning and rental of linen)
Upon check-in, an agreement is made with the owner for key delivery.

Activities:

Røldal Ski Center (150 meters from the cabin) is one of Europe's most snowproof resorts with 610 height meters and 7 lifts / features, including its own children's pullout. The resort is an eldorado for both free riding and groomed trails.

Korlevoll Skistadion (10km west) is a cross-country ski resort of high standard, with good trail network, partly including floodlights. It is also a good base for longer skiing in the mountains. Cross-country trails also at Haukeli (about 20 km from the cabin) and locally in the Røldal area.

Røldalsterrassen (300m from the cottage) has a restaurant all year long and the pub with live music most weekends in the winter season. There are also arrangements at Hordatun hotel, about 3 km east.

There is a lot of nice hiking terrain in the summer and autumn season. ("Some suggestions map" in picture gallery) The cabin is centrally located for hiking areas both in Seljestad, in Saudafjellet, towards Haukeli and in the immediate area (eg Blåbergdalen, Stordalsnibba and Røldalsfjellet). If you are going to Trolltunga it is about 45 min. from the cabin for parking in Skjeggedal.

In Røldal center (7km east) you will find grocery store, gas station, charging station for electric car. In addition, there is a beach and tourist information in the summer. Nearest “town” / “city” is Odda (35km northwest)

Welcome.