Ønsker du å arbeide hos nasjonal fagmyndighet for tolking i offentlig sektor, med juridiske oppgaver knyttet til rettssikkerhet og offentlige tjenester?

Tolkeloven trådde i kraft 1. januar 2022 og IMDi har ansvar for å legge til rette for at offentlige organer etterlever den nye loven. IMDi har derfor oppgaver knyttet til blant annet yrkeskvalifikasjonsloven, veiledning til tilsynsmyndigheter, og behandling av varsler om tolkers brudd på tolkelovens krav til god tolkeskikk, taushetsplikt og habilitet. I tillegg eier og drifter IMDi Nasjonalt tolkeregister. Vi er en sentral aktør for kunnskapsutvikling på tolkefeltet. Vi er også en pådriver for en helhetlig utvikling av kvalifiseringstiltak for tolker og gir årlige tilskudd til utdanningsinstitusjoner for dette formålet.

Avdeling tolk inngår i IMDis divisjon for analyse og mangfold. Avdelingen består av engasjerte medarbeidere, hvor samarbeid i større og mindre team er en del av arbeidshverdagen. Vi har tverrfaglig kompetanse innen forskjellige deler av tolkefeltet. Vi søker nå en ny juristkollega, som blir en av to faste jurister i avdelingen. Avdelingen har for tiden 8 medarbeidere og vi samarbeider tett om oppgavene våre. Vi har stor interesse for tolkefeltet, er glade i å diskutere fag og arbeider alle med både store og små oppgaver. Det er viktig for oss å samarbeide på tvers, holde frister og levere på oppgavene vi har.

Tolkeloven er fortsatt relativt ny, og i IMDi er det gode muligheter for deg som vil ta en pådriverrolle i et rettsområde under utvikling. Hos oss vil du blant annet få jobbe med utredninger og høringer, og du får gode muligheter til nettverksbygging. Vi ser etter en allsidig jurist som trives med å sette seg godt inn i saker og gi grundige svar på bestillinger, men som også evner å se helheten og samarbeide godt på tvers.

Omvendt referansesjekk

Vi er et godt arbeidsmiljø og er en viktig pådriver for utviklingen på tolkefeltet. Har du spørsmål om hvordan det er å jobbe hos oss? I så fall er du velkommen til å ta kontakt med vår utredningsleder Hilde Fiva Buzungu på telefon 975 06 938 (fram til 17. juli).

Har du andre spørsmål om stillingen? I sommer kan du kontakte:

Fungerende avdelingsleder Martin Bakken på e-post: maba@imdi.no (fram til 12. juli)
Avdelingsleder Hanne Løfsnes på e-post: hlof@imdi.no (etter 14. juli)

Arbeidsoppgaver

Arbeidet er i hovedsak knyttet til vårt pådriveransvar for implementering og etterlevelse av tolkeloven. Oppgavene kan være:

svare på eksterne henvendelser og gi veiledning til alle som berøres av tolkeloven
generelle juridiske vurderinger og utredninger ifbm. tolkeloven og avdelingens oppgaver
delta i forvaltningen av Nasjonalt tolkeregister og oppføringer av tolker i registeret
godkjenning av tolkers yrkeskvalifikasjoner fra utlandet
delta i forvaltningen av tilskudd til universiter og høgskoler for kvalifisering av tolker
behandle varsler om tolkers brudd på tolkeloven
innspill til høringer og regelverksutvikling

Arbeidsoppgavene vil kunne variere over tid, og det forventes at man bidrar til avdelingens oppgaver ut fra virksomhetens behov.

Kvalifikasjoner

Du må ha:

fullført juridisk embetseksamen, master i rettsvitenskap eller tilsvarende
- Alle søkere må legge ved dokumentasjon på utdanning. Bruk gjerne vitnemålsportalen: https://www.vitnemalsportalen.no/
kjennskap til relevant regelverk og godt juridisk skjønn
kunnskap om ulike forvaltningsnivåer og sektormyndigheter
gode muntlige og skriftlige ferdigheter i norsk

Det er en fordel om du har:

erfaring fra arbeid med tolkeloven
erfaring fra relevant arbeid i offentlig forvaltning
erfaring med den type arbeidsoppgaver som inngår i avdelingens ansvarsområde

Vi oppfordrer deg som er nyutdannet, og har lyst til å arbeide innen statlig forvaltning, til å søke.

Personlige egenskaper

For å lykkes og trives i denne stillingen, må du:

kunne ta initiativ og være nysgjerrig
samarbeide godt og skape gode samarbeidsrelasjoner
tilpasse deg ulike situasjoner og oppgaveområder
evne å raskt sette deg inn i komplekse problemstillinger
være en gjennomfører og oppnå gode resultater

Vi tilbyr

Lønn i henhold til statens regulativ som rådgiver, stillingskode 1434 (lønn fra kr. 564 000- kr. 699 000) eller som seniorrådgiver, stillingskode 1364 (lønn fra kr. 653 000 - kr. 778 000 brutto pr år).
Lønn fastsettes etter en helhetsvurdering av kvalifikasjoner.
Gode muligheter for faglig utvikling og mulighet til å bygge nettverk innen et rettsområde i utvikling
Fleksibel arbeidstid og mulighet til å trene i arbeidstiden
IMDi er en inkluderende arbeidslivsvirksomhet (IA)
Svært god tjenestepensjonsordning i Statens pensjonskasse
En mangfoldig arbeidsplass, både i bakgrunn, erfaringer og livsfaser
Sentralt beliggende arbeidssted i Oslo med god kantineordning, fagbibliotek, treningsrom, garderobe og innendørs sykkelparkering i bygget

Kontaktinformasjon

Hanne Løfsnes, avdelingsleder, +47 90361355, hlof@imdi.no

Arbeidssted

Tollbugata 20

0152 Oslo

Nøkkelinformasjon:

Arbeidsgiver: Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi)

Referansenr.: 4980722323

Stillingsprosent: 100%

Fast

Søknadsfrist: 06.08.2025

Rådgiver/Seniorrådgiver (jurist)

Denne stillingen har fått en oppdatert annonse!