Kvalifiserte tolker i ukrainsk og russisk

I forbindelse med bosetting av ukrainsk- og russiskspråklige personer, har Tolketjenesten ledig flere fulltidsengasjementer for kvalifiserte tolker. Ønskelig med snarlig tiltredelse. Fortløpende rekruttering.

Arbeidsoppgaver

• Primært tolking
• Sekundært skriftlig oversettelse

Kvalifikasjoner

• Kvalifiserte tolker som står oppført i Nasjonalt Tolkeregister i ukrainsk og/eller russisk
• NB! Tolker i ukrainsk som kan legge frem dokumentasjon på bestått Tospråktest blir oppfordret til å søke, også hvis TAO-kurset ved OsloMet ennå ikke er gjennomført

Personlige egenskaper

• Stor arbeidskapasitet
• Imøtekommende
• Selvstendig
• Fleksibel
  
• Serviceinnstilt
• Tolker ansatt ved Tolketjenesten skal forholde seg til bestemmelsene i tolkeloven og de nasjonale retningslinjer for god tolkeskikk
• Evne til å tolke i krevende situasjoner
• Personlige egenskaper og egnethet vil bli vektlagt

Vi tilbyr

• Flere fulltidsengasjementer, i første omgang til 31.12.23, men med mulighet for forlengelse
• For disse engasjementstillinger gjelder at arbeidsoppgavene kan utføres som fjerntolk fra et annet sted i Norge
• God opplæring og veiledning
• Sammensatte og utfordrende arbeidsoppgaver med gode muligheter for faglig utvikling
• Dyktige og engasjerte kolleger i et inkluderende og mangfoldig arbeidsmiljø
• Tverrfaglig samarbeid
• Lønns- og arbeidsvilkår i samsvar med gjeldende avtaleverk
• God pensjonsordning, samt ulykkes- og gruppelivsforsikring