Translator
Sotra Link Construction JV ANS
- Frist ASAP
- Ansettelsesform Fast
Translator - Sotra Connection Project
IKM Rada is searching for Translators on behalf of our client Sotra Link Construction JV. If you have a technical bakground, preferable in the largescale infrastructure proects (bridges,tunnels, roads, substructure etc.), this might be your opportunity to take part of the largest infrastructure contract in the Norwegian history.
This is a full-time, on-site position in Bergen. The project is long-term, therefore you should be able to commit for 6-8 years. You need detailed experience with the Norwegian standards commonly used in Norwegian infrastructure projects, as well as with process codes and handbooks from public authorities, such as N200, R761, R762, V225 etc. A contracting background is preferable, a technical education is of advantage, a long-practical experience can make up for a lack of formal technical education. A successful candidate must be fluent in both Norwegian and English, used to working towards strict deadlines and in high-paced working environments.
Job description
- Translate a wide variety of texts related to correspondence exchanged with the Client, Engineer, local Authorities and subcontractors
- Translate subcontracts and technical documentation
- Review translations done by other translators and freelancers
- Assume responsibility for proofreading
- Provide services as interpreter at meetings when requested
- Support to Joint Venture personnel by providing expert advice for all questions related to translation of documents
- Contribute to creating and enriching an in-house terminology database mainly for contractual and technical aspects
- Contribute to developing and coaching other translators in a less senior role
Qualifications and work experience
- Technical background, preferable in the largescale infrastructure project
- Contracting background is preferable, a technical education is of advantage
- Detailed experience with the Norwegian standards commonly used in Norwegian infrastructure projects as well as with process codes and handbooks from public authorities, such as N200, R761, R762, V225
- Full business and technical proficiency in both Norwegian and English
Personal qualifications
- Strong interpersonal skills
- Ability to work in international teams
- Flexible and with high working standard
- Detail oriented
We offer
- An exciting position in the largest road infrastructure contract in Norwegian history
- To become a part of a dedicated team and a good working enviroment
- International working environment
- Competitive salary and benefits
- Social gatherings
IKM Rada - Recruitment Partner
IKM Rada is awarded a recruitment service contract by Sotra Link Construction JV.
IKM RADA AS is a future-oriented consulting and recruitment company who deliver highly qualified employees to the largest companies and projects in Norway. We have extensive experience in recruitment and consulting, and will provide engineers, administration - and technical personell to the this project.
Please note that we will continuously evaluate applicants and invite for interviews also before the official deadline. We therefore encourage candidates to submit an early application.
Om arbeidsgiveren
SOTRA Link Construction is the joint venture awarded to build the new Sotra Connection (Sotrasambandet) for the Norwegian Public Roads Administration, including Norway's first 4-lane suspension bridge. Construction is scheduled to start in the 1st quarter of 2023 and the new road is to open on 1 June 2027. Our head office is located in Knarrevik Næringspark.
The Sotra Link consortium is made up of Spanish construction company FCC, the Italian industrial group Webuild and the South Korean civil engineering company SK ecoplant.
This is the largest road infrastructure contract in Norwegian history and one of the largest contracts awarded in Europe in 2021.
- Sektor: Privat
- Antall stillinger: 8
- Sted: Valaskiftet 6, 5355 Knarrevik
- Bransje: Annet, Bygg og anlegg
- Stillingsfunksjon: Bygge- og anleggsteknikk, Tolk/oversetter
Nøkkelord
oversetter, translatør, translator
- FINN-kode 280951552
- Sist endret