English Translator & Minute-Writer DG-TMC-ES-2020-9
- Arbeidsgiver
- CERN European Organization for Nuclear Research
- Stillingstittel
- English Translator & Minute-Writer DG-TMC-ES-2020-9
- Frist
- 25.02.2020
- Ansettelsesform
- Engasjement
English Translator & Minute-Writer DG-TMC-ES-2020-9
English Translator & Minute-Writer
As a translator/minute-writer you will:
- write minutes and summary records for the meetings of CERN's governing bodies;
- edit texts drafted in English by native and non-native writers;
- translate a range of administrative, technical and scientific documents from French into English;
- contribute to standardising the English used across the Organization;
- participate in the development of CERN's computer-assisted translation tools.
Qualifications
Master's degree or equivalent relevant experience in the field of translation or a related field.
Experience:
- Solid experience as an English-language translator (from French into English), minute/précis-writer or editor.
- Perfect mastery of English and excellent drafting skills, plus an in-depth knowledge of French as the source language for translations.
- Experience in the management and use of computer-assisted translation tools would also be an advantage.
Technical competencies:
- Minute-writing in English.
- Document editing in English.
- Translation from French into English.
- Proficiency in the use of computer-assisted translation tools.
Behavioural competencies:
- Demonstrating accountability: working conscientiously and reliably; delivering on promises.
- Managing self: working well autonomously; taking on activities and tasks without prompting.
- Achieving results: having a structured and organised approach towards work; being able to set priorities and plan tasks with results in mind.
- Communicating effectively: expressing opinions, ideas and suggestions with conviction and in a logical/structured manner; keeping to the point.
- Working in teams: building and maintaining constructive and effective work relationships; working well in groups and readily fitting into a team; participating fully and taking an active role in team activities.
Language skills:
- A perfect mastery of English and a deep knowledge of French as the source language for translations.
Eligibility and Employment Conditions:
Please visit our website for more information.
This vacancy will be filled as soon as possible, and applications should normally reach us no later than 08.03.2020.
- Sektor
- Organisasjoner
- Sted
- 1217 Sveits
- Bransje
- Annet,
- Annet
- Stillingsfunksjon
- Kontor og administrasjon
Spørsmål om stillingen
- Kontaktperson
- CERN European Organization for Nuclear Research
Følg firma
397 følger dette firmaet