Drivende dyktig språkkonsulent

Vi søker etter en drivende dyktig språkkonsulent som er samvittighetsfull, strukturert og selvstendig. 

Du irriterer deg over flatt og dårlig språk og gleder deg til å kunne bruke arbeidsdagen din på å språkvaske, korrekturlese og gjøre tekster klarere og lettere å forstå. Har du lett etter en måte å bidra i kampen mot særskrivingfeil og forholdisme på, har vi sannsynligvis noe å snakke om.

Om stillingen

Vi skal være ærlige: Å være språkkonsulent i Totaltekst er utfordrende. Jobben krever at du trives med at arbeidsdagen tidvis er svært hektisk og omtrent aldri forutsigbar. Du må like å jobbe både selvstendig og som en del av et lag. Arbeidsoppgavene består i å språkvaske og korrekturlese tekster, gi kundene våre råd i språkspørsmål, holde kurs og foredrag om klarspråk og en hel del annet.

Om Totaltekst

Totaltekst er, som navnet vårt antyder, en bedrift som lever av tekst. Vi skriver, oversetter, vasker og korrigerer tekster i alle former og formater, og vi setter vår ære i at tekstene til kundene våre skal ha et godt og korrekt språk. I tillegg holder vi kurs i klarspråk for offentlige og private virksomheter.

Totaltekst er en relativt liten bedrift, men vi har hatt en imponerende vekst de siste årene, om vi får lov til å skryte av oss selv (og det får vi, siden vi betaler for denne annonsen). Dette krever at de som jobber her, er fleksible og har stor arbeidslyst og -kapasitet. Vi snakker ikke om umenneskelige krav, men en relativt liten bedrift i vekst er nå engang en relativt liten bedrift i vekst, og alle må dra lasset sammen. Til gjengjeld kan vi love gode muligheter for faglig påvirkning og utvikling, utfordrende arbeidsoppgaver og en ganske bra lønn. Men alt dette kan du lese mer om på nettsidene våre eller få vite mer om hvis du blir innkalt til intervju. La oss heller komme til saken: deg. 

Du har

• høyere utdanning, helst innenfor språkfag
• relevant erfaring
• meget gode språkkunnskaper i norsk
• øye for detaljer
• god IT-kompetanse

Det er en fordel om du

• har nynorskkompetanse
• har erfaring med oversettelse
• er statsautorisert translatør
• har bestått Språkrådets kompetanseprøve i bokmål eller nynorsk
• har erfaring med å holde kurs og foredrag

Arbeidsoppgavene dine vil bestå av

• språkvask og korrektur av ulike tekster – fra stortingsmeldinger til julekort
• kvalitetssikring av oversettelser
• klarspråksarbeid
• transkripsjon
• eventuelt andre ting du er god på

Oppstart

Vi ønsker at du begynner hos oss rundt 1. februar, men vi har forståelse for at du antakelig har en oppsigelsestid i din nåværende jobb. Søknader vil bli vurdert fortløpende. Begrunnelse for avslag vil ikke bli gitt.

Praktisk informasjon

Dersom du har spørsmål om stillingen, kan du ta kontakt med daglig leder, Bjørnar Øverland. Han har telefonnummer 959 60 946.

Arbeidsstedet er i bygget ved siden av rådhuset i Oslo sentrum, i Hieronymus Heyerdahls gate 1.

Slik søker du

Last opp en kortfattet søknad og en CV fri for skrivefeil direkte på FINN.no.

Om arbeidsgiveren

I Totaltekst hjelper vi kundene våre med å snakke med andre mennesker. Det høres banalt ut, men det er faktisk essensen i alt vi gjør. Enten vi skriver tekst, oversetter tekst, språkvasker eller korrekturleser tekst, så handler det til syvende og sist om å kommunisere med noen. En partner, en kunde eller en målgruppe. Innholdet skal være interessant, relevant og velskrevet, uansett om teksten opptrer på en nettside, i en brukermanual eller på et produktark. På den måten skaper vi godt innhold til den delen av kommunikasjonen som handler om å overbevise, forankre kunnskap og skape engasjement.

Vi omsetter for i overkant av 10 millioner kroner årlig, og vi er ikke i nærheten av å være ferdige med å vokse.