Utløpt

50% engasjement som tolk og oversetter i kinyarwanda

Arbeidsgiver: Bergen kommune - Tolketjenesten
Stillingstittel: 50% engasjement som tolk og oversetter i kinyarwanda
Frist: 28.07.2018
Ansettelsesform: Engasjement

Ved Tolketjenesten i Bergen kommune er det nå ledig et 50 prosent engasjement som tolk og oversetter i kinyarwanda. Det kan bli aktuelt med ansettelse i ytterliggere et engasjement på 50 prosent. Ansettelsen har sammenheng med at det forventes at Bergen kommune de nærmeste månedene vil bosette et antall flyktninger fra Den Demokratiske Republikken Kongo.

Arbeidsoppgaver

Å tolke for offentlige og private instanser i møte med kinyarwandatalende personer som ikke behersker norsk på et tilstrekkelig nivå
Å oversette vitnemål, personlige dokumenter og informasjonsmateriell osv fra norsk til kinywaranda og omvendt.

Kvalifikasjoner

Det søkes primært etter tolker som er registrert i Nasjonalt Tolkeregister. Eventuelt kan ikke-kvalifiserte tolker bli vurdert.
Erfaring som tolk vektlegges

Utdanning

Språk
Videregående skole

Språk

Kinyarwanda
Norsk

Egenskaper

Søkeren må være ansvarsbevisst og ha gode kommunikasjons- og samarbeidsevner
Søkeren må kunne arbeide strukturert og selvstendig
Søkeren må beherske tolketeknikk og forplikte seg til å følge nasjonale retningslinjer for god tolkeskikk
Personlige egenskaper vektlegges
Serviceorientert

Vi tilbyr

Stillingsbrøk: 50%
Utfordrende arbeidsoppgaver med gode muligheter for faglig utvikling
Dyktige og engasjerte kollegaer i et godt arbeidsmiljø
Tverrfaglig samarbeid
Lønns-og arbeidsilkår i samsvar med gjelde avtaleverk
Pensjonsordning, ulykkes- og gruppelivsforsikring

Om arbeidsgiveren

Bergen kommune søker motiverte medarbeidere som er kompetente, åpne, pålitelige og samfunnsengasjerte. Kvalitet i tjenestene skapes gjennom godt arbeidsmiljø og mangfold blant ansatte.

Sektor: Offentlig
Sted: Bredalsmarken 15/17, 5006 Bergen
Bransje: Offentlig administrasjon
Stillingsfunksjon: Tolk/oversetter