Technical Manager, Translation and Localization
Keystone Academic Solutions
- Frist 15.6.2018
- Ansettelsesform Fast
You have an entrepreneurial spirit, you are proactive, love languages, globally minded and intereste
You have an entrepreneurial spirit, you are proactive, love languages, globally minded and interested in being part of a fast-growing team in Oslo? Come and join Keystone Academic Solutions, one of the fastest-growing technology companies in Norway. We’re hiring a Translation and Localization Technical Manager for our fast-growing development team!
As the Technical Manager for Translation and Localization at Keystone, you will be responsible for executing and delivering localization projects to ensure the highest quality experience for higher education institutions and students around the world across our websites.
You'll work with our dedicated team of translators to optimize unique content in 40+ languages. You will also coordinate LQAs with our outside translation and localization partners on day-to-day and long-term projects, and guide cross-functional teams within our company to create and curate compelling content for local and global needs. You will be Keystone’s localization expert.
The ideal candidate will have a technical background and a strong understanding of translation and localization. You will also demonstrate a strong interest in websites and technology, excellent communication and organizational skills, an ability to work on multiple projects simultaneously, and impeccable attention to detail. An individual with a proactive approach and the ability to handle shifting and changing priorities fast and effectively with strong written and verbal communication skills in several languages will find the position stimulating and fulfilling. Keystone’s new Localization Manager will be driven, passionate, takes initiative and is ready to roll up their sleeves to solve issues when they get in the way.
As a confident leader, you will manage the extended translation team and work directly with the Strategic Development Director to ensure that Keystone’s websites and products continue to be leading influences in international higher education marketing and recruitment.
- The full-time position is based in our modern and vibrant Fornebu office near Oslo, Norway.
- We would like the successful candidate to start immediately.
What You’ll Do:
- Manage and track localization projects: liaise with external vendors and translators to ensure all assignments are understood, timelines are followed, and orders completed correctly and delivered on time
- Support our external translation and localization partners to enable them to deliver the highest quality in a timely manner
- Analyze/ improve and develop new localization processes for highest linguistic quality
- Manage and maintain glossaries and style-guides
- Create and maintain documentation for our multilingual websites to improve international user experience and ensure efficiency of localization projects
- Work with internal sales and support teams for QA
- Oversee and manage multiple freelancers and outsourcing companies
What We’re Looking For:
- Degree in Languages/Technology, or equivalent experience in related fields - additional qualification in translation and localization are prioritized
- Must be native/fluent in English with two or more additional language proficiencies
- Strong project management and technical foundation and ability to stay focused under pressure to prioritize and manage multiple projects simultaneously in a fast-paced environment
- Strong problem solving skills with a proven ability to strengthen and define processes
- Experience in language quality management, translation and glossary management tools, and localization industry standards
- The ambition and vision to drive Keystone’s localization strategy and the confidence to grow your own team in pace with exponential company growth
- A team-oriented mindset and the ability to work and communicate with a wide range of multi-cultural individuals
- Quality and detail focused, exceptional organizational skills, shows a sense of urgency, results-oriented
Om arbeidsgiveren
At Keystone Academic Solutions we believe that success in higher education depends on the right students finding the right schools. Our specialized higher education marketing team works to find the most effective ways to connect our trusted university and higher education partners with dynamic student markets around the globe. Our multitalented, multilingual teams are made up of young, ambitious individuals who are interested in and committed to serving higher education and international students.
Keystone, earlier known as Masterstudies AS, was founded in 2002 and is among the fastest growing technology companies in Norway.
- Sektor: Privat
- Sted: Rolfsbuktveien 4D, 1364 Fornebu
- Bransje: Markedsføring og annonsering
- Stillingsfunksjon: Prosjektledelse
- FINN-kode 121159819
- Sist endret