Hero Tolk søker tolker i Tromsø

Hero Tolk er en anerkjent leverandør av tolketjenester til offentlig sektor i Norge. Vi er stolte av å kunne bidra til kommunikasjon og forståelse mellom ulike språk og kulturer. Akkurat nå ser vi en økende etterspørsel etter tolker i Tromsø, og derfor søker vi etter dedikerte frilanse tolker som har lyst til å gjøre en forskjell i samfunnet vårt.

Vi søker spesielt etter deg som har formelle kvalifikasjoner som tolk eller har erfaring med tolking for offentlig sektor.

Per nå er de mest etterspurte språkene:

• Arabisk
• Ukrainsk
• Russisk
• Swahili
• Tigrinja
• Pashto

Listen er ikke uttømmende og andre språk er også aktuelle.

Arbeidsoppgaver:

Som frilanse tolk hos Hero Tolk vil du spille en avgjørende rolle i å bistå minoritetsspråklige borgere med å kommunisere med ulike offentlige etater. Dine oppgaver vil inkludere:

• Muntlig tolking til og fra norsk mellom minoritetsspråklige og offentlige etater, for eksempel helsestasjoner, legekontor, flyktningtjenesten, skoler, m.m.
• Fremmøtetolking med lokalt oppmøte i Tromsø kommune.

Vi søker tolker med følgende kvalifikasjoner:

• Kvalifiserte tolker fra nasjonalt tolkeregister (Personer med tolkeutdanning/statsautorisasjon eller Tospråktest og TAO kurs).
• Sterke muntlige språkkunnskaper i norsk og tolkespråket.
• Dokumentert norskkunnskap tilsvarende nivå B2 eller fullført videregående skole i Norge.
• Erfaring med tolking for offentlig sektor.
• Kunnskap om norske samfunnsforhold og samfunnsforhold i landet hvor tolkespråket brukes.
• Evne til å tolke i samsvar med god tolkeskikk ( se https://www.imdi.no/tolk/krav-til-tolker-i-lov-og-forskrift/ for detaljer).

Viktig å merke seg:

De fleste tolkeoppdrag innebærer lokalt oppmøte i Tromsø på dagtid. Derfor søker vi tolker som er tilgjengelige mellom 08.00-16.00 på hverdager. Dersom du kun er tilgjengelig i spesifikke tidsrom, vennligst informer oss om dette i din søknad.

Vi tilbyr:

• Spennende og utfordrende tolkeoppdrag som bidrar til samfunnet.
• Konkurransedyktige lønnsbetingelser.
• Timehonorar ved oppdrag for Tromsø kommune, varierende fra kr. 640 til 350 avhengig av dine kvalifikasjoner.
• Fleksibel arbeidstid hvor tolken velger selv hvilke tolkeoppdrag de ønsker å påta seg.
• Opplæring og trening i regler for god tolkeskikk.
• Utviklingsmuligheter som tolk og tilrettelegging for kvalifisering gjennom bl.a. stipendordninger.
• Tett oppfølging og bistand fra vårt erfarne team av tolkeformidlere.

Annet:

Hero Tolk formidler tolkeoppdrag til Politiet. Tolker som skal utføre tolkeoppdrag for politiet må kunne fremvis gyldig politiattest.