Beskrivelse
Melissa Bank. Jakt- og fiskeguide for jenter. Fortellinger. Oversatt av Nina Aspen. Gyldendal. 1999. 1. utgave. 238 sider.
I en serie kvikke, søte, humoristiske og kloke episoder følger denne boka Jane Rosenal, en ganske vanlig ung kvinne, og ser hvordan hun manøvrerer seg gjennom livet, hvordan hun konfronteres med kjærlighet, sex og forhold, og hvordan hun lærer seg når hun skal jakte og når hun skal la byttet gå; når hun skal sveive inn og når hun skal la snøret løpe. Jane har sjarmen til Bridget Jones og sårbarheten til Ally McBeal. Melissa Bank har funnet et vittig, direkte tonefall, og Jane er ei moderne, intelligent og street-smart jente. Denne boken er full av den typen gapskrattende innsikter som bare gode venner kan være sammen om. Melissa Bank bor i New York og brakdebuterte i USA med Jakt- og fiskeguide for jenter sommeren 1999. I fransk oversettelse solgte den i 10.000 eksemplarer på noen få uker, og Francis Ford Coppola har bedt henne skrive et filmmanus på grunnlag av boka. . fortellingene [er] ikke desto mindre strålende med sin upretensiøse tørrvittighet . skrevet med et språk som viser skjønnlitteratur av toppkvalitet. Cathrine Krøger Hammerstrøm, Dagbladet Ikke tro dem som sier at Melissa Bank har skrevet en ny Bridget Jones-bok, for Jakt- og fiskeguide for jenter er mye bedre. Og morsommere. ELLE
Som tenåring betrakter Jane Rosenal broren og kjæresten hans på stranden og lurer på hvem det er som setter opp reglene for kjærlighet. Som voksen griper hun til en bok som heter Hvordan møte og gifte seg med den riktige mannen for å finne ut hva det er hun ikke har forstått. I en serie kvikke, søte, humoristiske og kloke episoder følger denne boken Jane, en ganske vanlig kvinne, og ser hvordan hun manøvrerer seg gjennom livet, hvordan hun konfronteres med kjærlighet, sex og forhold, og hvordan hun lærer seg når hun skal jakte og når hun skal la byttet gå; når hun skal fiske og når hun skal la snøret løpe. Jane har sjarmen til Bridget Jones og sårbarheten til Ally McBeal. Melissa Bank har funnet et vittig, direkte og helt up-to-date tonefall, og Jane er en moderne, street-smart jente. Denne boken er full av den typen gapskrattende innsikter som bare gode venner er sammen om. Melissa Bank bor i New York, har skrevet noveller og historier i flere amerikanske magasiner, og debuterer med denne boka, som i fransk oversettelse solgte 10.000 bøker på en måned. Hun har også skrevet manus for Francis Ford Coppola over boka. Disse fortellingene gir samlet et fantastisk portrett av en følsom, moderne, oppvakt kvinne. Dette er Tsjekhov på Manhattan. Le Figaro Litteraire