Vikariat som manuskoordinator i Universitetsforlaget

Formålet med stillingen er å sikre den språklige og tekniske kvaliteten på manuskripter og annet språklig innhold i Universitetsforlaget.

Vikariatet varer fra 1. august 2026 til 1. juni 2027.

Vi søker deg som har sikker språksans og evne til å kombinere kvalitet og effektivitet.

Hos oss blir du del av et tverrfaglig team.

Du jobber tett med redaktører, andre manuskoordinatorer og produksjonssjef.

Arbeidsoppgaver og ansvarsområder:

• Planlegge, koordinere og gjennomføre den språklige og tekniske kvalitetssikringsprosessen fra overlevering av manus fra redaktør til publisering

• Kommunisere og samarbeide med redaktør og forfatter om fagterminologi og struktur

• Foreta selvstendige vurderinger og ta gode avgjørelser når uventede situasjoner oppstår

• Kvalitetssikre og sørge for at frister overholdes etter de til enhver tid gjeldende manuskript- og produksjonsrutiner

• Stile og klargjøre manus for produksjon

• Ha løpende kontakt med eksterne og interne leverandører

• Påpeke problemer og finne løsninger når det gjelder språk og struktur i manus og innhold

Kvalifikasjoner:

• Minst 3 års relevant høyskole-/universitetsutdanning

• Meget sikker språksans

• Språkkompetanse: norsk og engelsk

• God digital kompetanse og evne til å raskt sette seg inn i nye digitale verktøy

• Kunnskap om redaksjonelt arbeid og digital kunnskapspublisering

• Kompetanse i bruk av IT-baserte hjelpemidler (tekstbehandling, administrative digitale verktøy og aktuell produksjonsteknisk programvare)

Hva tilbyr vi?

Flinke, engasjerte og gode kollegaer i et inspirerende arbeidsmiljø. Hyggelige kontorer på Sehestedsplass, midt i Oslo sentrum. Gode pensjons- og forsikringsordninger. Fleksitid og sommertid. Gode utviklingsmuligheter både faglig og personlig. Subsidiert kantine med egne kokker som serverer variert og sunn mat

Høres dette relevant ut for deg?

Da gleder vi oss til å motta søknaden din.

Eventuelle spørsmål om stillingen kan rettes til Syver Holen, produksjonssjef Aschehoug utdanning, syver.holen@universitetsforlaget.no, telefon 406 00 736 eller til Heidi Norland, forlagssjef i Universitetsforlaget, heidi.norland@universitetsforlaget.no, telefon 934 49 932.

Universitetsforlaget er Norges ledende akademiske forlag.

Vi utgir lærebøker for studenter i høyere utdanning og fagbøker rettet mot flere profesjoner, sammen med noen av landets fremste forfattere.

Universitetsforlaget er del av Aschehoug utdanning.

Aschehoug utdanning består av Aschehoug skole, Universitetsforlaget, Juridika og Scandinavian University Press.

Aschehoug utdanning er del av forlaget Aschehoug.