Fiks ferdig
Bildegalleri
17 wydawnictw z tekstami których autorem był Stanisław Barańczak
(1/23)
POLSKE BØKER - (polskie książki) 17 razy Stanisław Barańczak
Til salgs
Fiks ferdig
50 kr
Frakt fra 39 kr + Trygg betaling 39 kr
Trygg handel med Fiks ferdig
Varen sendes til deg, og du har 24 timer til å inspisere den før pengene overføres til selgeren.
Beskrivelse av varen
Tilstand: Som ny - Ikke synlig brukt
POLSKE BØKER - Polski filolog opróżnia szafy ze zbiorami książek.
Tutaj oferuję 17 unikalnych wydawnictw z tekstami których autorem był Stanisław Barańczak (poeta, tłumacz, literaturoznawca, eseista i historyk literatury).
Wszystkie książki są w stanie jak nowe. Do odebrania w Sandefjord albo do wysłania.
Dawno temu, kiedy byłem studentem filologii na UAM w Poznaniu Stanisław Barańczak był młodym wykładowcą i asystentem na Wydziale Filologii i poetą "Nowej Fali".
Po przeniesieniu się do Norwegii w 1973 zacząłem zbierać jego książki.
W 1981 Barańczak wyemigrował do USA i pracował na Uniwersytecie Harvard.
Do końca życia (zmarł w 2014) tworzył nową poezję i tłumaczył wiersze.
Mój zbiór jego książek to chronologicznie:
1. rok 1977 - "Ja wiem, że to niesłuszne" / Wiersze z lat 1975-76 - wydanie emigracyjne: Instytut Literacki w Paryżu;
2. rok 1978 - "Sztuczne oddychanie" / poemat opatrzony ilustracjami Jana Lebensteina - wydanie emigracyjne: "ANEKS" w Londynie (Printed by Poets and Painters Press);
3. rok 1979 - "Etyka i poetyka" / Szkice z lat 1970-78 - wydanie emigracyjne: Instytut Literacki w Paryżu;
4. rok 1981 - "Tryptyk z betonu zmęczenia i śniegu" / Wiersze z lat 1979-80 - wydanie emigracyjne: Instytut Literacki w Paryżu;
5. rok 1981 - "Wiersze prawie zebrane" / nakładem Niezależnej Oficyny Wydawniczej NOWA - wydanie w Polsce poza cenzurą: unikalny tom poezji wydany nielegalnie w Warszawie (nie drukowany, tylko stworzony na powielarce!);
6. rok 1983 - "Czytelnik ubezwłasnowolniony" / "Perswazja w masowej kulturze literackiej PRL" - wydanie emigracyjne: Libella - Towarzystwo Historyczno-Literackie w Paryżu;
7. rok 1984 - "Uciekinier z utopii" / "O poezji Zbigniewa Herberta" - wydanie emigracyjne: Polonia Book Fund w Londynie;
8. rok 1986 - "Atlantyda" / "i inne wiersze z lat 1981-1985" - wydanie emigracyjne: "PULS" w Londynie;
9. rok 1991 - "Biografioły" / "Poczet 56 jednostek sławnych, sławetnych i osławionych" - niskonakładowe wydawnictwo "a5" w Poznaniu - zbiór poetyckich miniatur humorystyczno-nonsensowych;
10. rok 1991 - "Zwierzęca zajadłość" / "z zapisków zniechęconego zoologa" - niskonakładowe wydawnictwo "a5" w Poznaniu - zbiór poetyckich miniatur humorystyczno-nonsensowych;
11. rok 1992 - "Zwierzę słucha zwierzeń" / "Małe bestiarium z angielskiego / albo: 36 wierszy 36 poetów zwracających się do, lub mówiących o mniej więcej tyluż zwierzętach... - w wyborze i przekładzie Stanisława Barańczaka" - wydawnictwa ITAKA i PEN w Warszawie;
12. rok 1993 - "Zaufać nieufności" / "osiem rozmów o sensie poezji" - wydawnictwo "M" w Krakowie;
13. rok 1995 - "Żegnam cię nosorożcze" / "Kompletne bestiarium zniechęconego zoologa / od Ameby do Źrebięcia / z uwzględnieniem zwierząt rzadko spotykanych, a nawet w ogóle nie spotykanych" - wydawnictwo Świat Książki w Warszawie - zbiór poetyckich miniatur humorystyczno-nonsensowych;
14. rok 1997 - "Zimy i podróże" / "Lekcja Literatury" - z Antonim Liberą - Wydawnictwo Literackie Kraków;
15. rok 1998 - "Chirurgiczna precyzja" / nowe wiersze - wydawnictwo "a5" w Krakowie;
16. rok 2004 - William Shakespeare "Romeo i Julia" przełożył Stanisław Barańczak - Wydawnictwo ZNAK w Krakowie;
17. rok 2004 - "Ocalone w tłumaczeniu" / "Szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów problemów" - "wydanie trzecie poprawione i znacznie rozszerzone" - wydawnictwo "a5" w Krakowie.
NB: Knappen for å vise hele beskrivelsen har kun en visuell effekt.
Brukerprofil
Du må være logget inn for å se brukerprofiler og sende meldinger.
Logg innAnnonsens metadata
Sist endret: 15.2.2026 kl. 11:58 ・ FINN-kode: 450308060
