Fiks ferdig
Bildegalleri
Rygg
(1/10)
📚 DOSTOJEVSKIJ – “Raskolnikow / Schuld und Sühne” (1882) – EKSTREMT SJELDENT
Til salgs
Fiks ferdig
95 000 kr
+ frakt og Trygg betaling
Trygg handel med Fiks ferdig
Varen sendes til deg, og du har 24 timer til å inspisere den før pengene overføres til selgeren.
Beskrivelse av varen
Tilstand: Som ny - Ikke synlig brukt
📚
Fjodor Dostojevskij – Raskolnikow (Schuld und Sühne)
Første tyske bokutgave – Leipzig 1882
Komplett og sammenhengende sett i tre bind
Samtidige skinnryggbind – urestaurert
Til salgs tilbys et eksepsjonelt og fullstendig sett i tre bind av Raskolnikow, den første tyske bokutgaven av Fjodor Dostojevskijs Forbrytelse og straff, utgitt i Leipzig i 1882. Denne utgaven representerer den tidligste komplette bokformidlingen av verket på tysk, og er et sentralt dokument i europeisk litteratur- og idéhistorie.
Historisk og litterær betydning
Dostojevskijs Forbrytelse og straff (1866) regnes i dag som et av de mest innflytelsesrike verkene i moderne litteratur. Romanens gjennomslag utenfor Russland var imidlertid langsomt og fragmentert. Før 1880-årene eksisterte verket i Vest-Europa hovedsakelig i forkortede versjoner, tidsskriftutdrag eller sekundære oversettelser.
Utgaven fra 1882 markerer et avgjørende historisk brudd:
Dette er første gang romanen publiseres som komplett bokutgave på tysk
Tysk var på dette tidspunktet Europas viktigste akademiske og intellektuelle språk
Utgaven ble inngangsporten til Dostojevskijs resepsjon i det tyskspråklige Europa
Det er gjennom denne tyskspråklige formidlingen at Dostojevskijs idéverden – skyld, moral, fri vilje og psykologisk splittelse – for alvor ble kjent og diskutert i Vest-Europa.
Utgavehistorie og tekstgrunnlag
Denne utgaven er eksplisitt basert på den fjerde russiske utgaven, noe som fremgår av tittelsidene. Dette er av vesentlig bibliografisk betydning:
Tidlige oversettelser bygde ofte på ufullstendige eller redigerte russiske tekster
Henckels oversettelse representerer et tidlig, seriøst forsøk på teksttro gjengivelse
Denne teksten ble i praksis referansegrunnlaget for senere vesteuropeiske oversettelser
Utgaven representerer derfor ikke bare en oversettelse, men en kanoniserende tekstform i europeisk sammenheng.
Bibliografiske opplysninger
Forfatter: Fjodor Dostojevskij
Tittel: Raskolnikow. Roman
Originaltittel: Преступление и наказание
Oversetter: Wilhelm Henckel
Utgave: Nach der vierten russischen Auflage
Forlag: Verlag von Wilhelm Friedrich
Utgivelsessted: Leipzig
År: 1882
Omfang: Tre bind (komplett sett)
Innbinding – samtidighet og autentisitet
Samtidige halvskinnbind med skinnrygg
Gullpreget ryggdekor
Ensartet utførelse, tydelig bundet som samlet verk kort tid etter utgivelse
Ingen tegn til senere ombinding eller modernisering
Denne typen innbinding indikerer at verket opprinnelig ble anskaffet for et varig privat bibliotek, ikke som midlertidig lesemateriale.
Tilstand
Alle tre bind komplette og sammenhengende
Tette rygger og fast bokblokk
Ingen manglende sider
Papir med jevn alderspatina og lett foxing
Ingen alvorlige skader, rifter eller fuktskader
Ingen synlig restaurering
Helhetsvurdering: meget god til svært god stand, (A)spesielt tatt i betraktning utgivelsesår (1882).
Sjeldenhet –
Komplette sett av denne utgaven i tre bind, med samtidige skinnryggbind og i god, urestaurert stand, forekommer ytterst sjeldent på det åpne markedet.
De fleste bevarte eksemplarer av denne utgaven finnes i dag:
i institusjonelle samlinger
som ufullstendige sett
som enkeltbind
eller i senere ombindinger
Dette er et sammenhengende, autentisk sett, bevart som helhet siden 1800-tallet.
Det finnes ingen direkte sammenlignbare eksemplarer i omløp på det norske markedet, og slike sett tilbys sjelden offentlig også internasjonalt.
Samler- og institusjonsrelevans
Dette verket er relevant for:
seriøse private samlere
antikvariater med klassisk europeisk litteratur
universitetsbibliotek og spesialsamlinger
samlere av tidlige oversettelser og resepsjonshistorie
Pris
Kr 95000
Pris kan diskuteres med seriøse, informerte henvendelser.
NB: Knappen for å vise hele beskrivelsen har kun en visuell effekt.
Brukerprofil
Du må være logget inn for å se brukerprofiler og sende meldinger.
Logg innAnnonsens metadata
Sist endret: 6.2.2026 kl. 12:35 ・ FINN-kode: 437440072
